At ang ibang anghel ay lumabas sa dambana, na siyang may kapangyarihan sa apoy, at tinawagan ng malakas na tinig yaong may panggapas na matalas, na sinasabi, Ihulog mo ang iyong panggapas na matalas, at putihin mo ang mga buwig sa ubasan sa lupa; sapagka't ang kaniyang mga ubas ay mga hinog na. Bible > Tagalog: Ang Dating Biblia > Revelation 13 ... 14 At nadadaya niya ang mga nananahan sa lupa dahil sa mga tanda na sa kaniya'y ipinagkaloob na magawa sa paningin ng hayop; na sinasabi sa mga nananahan sa lupa, na dapat silang gumawa ng isang larawan ng … At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit, na gaya ng lagaslas ng maraming tubig, at gaya ng ugong ng malakas na kulog: at ang tinig na aking narinig ay gaya ng sa mga manunugtog ng alpa na tumutugtog ng kanilang mga alpa: 8 Revelation 12 The Woman and the Dragon. 33:11; John 15:14-15) and lives among them (see Bar. (Revelation 19:11-14) This is undoubtedly a picture of the His redeemed (Revelation 3:18) with glorified, immortal bodies (1 Corinthians 15:35-50), able to descend from the heavens without the aid of a spacecraft! 2 He was in the beginning with God. At inihagis ng anghel ang kaniyang panggapas sa lupa, at pinuti ang mga ubas sa lupa, at inihagis sa pisaan ng ubas, sa malaking pisaan ng kagalitan ng Dios. Revelation 14:1 And G2532 I looked G1492 , and, G2532 lo G2400 , a Lamb G721 stood G2476 on G1909 the mount G3735 Sion, G4622 and G2532 with G3326 him G846 an hundred G1540 forty G5062 and four G5064 thousand, G5505 having G2192 his G846 Father's G3962 name G3686 written G1125 in G1909 their G846 foreheads. This is one of the most difficult books to interpret. At inihagis ng nakaupo sa alapaap ang kaniyang panggapas sa lupa; at ang lupa ay nagapasan. 14 And I saw, and behold, the Lamb standing on the mount Zion, and with him a hundred and forty and four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads. Search using our Online Bible by Topic, Verse Reference or Phrase. We also provide more translator online here. Revelation 20 The Thousand Years. Revelation 14:1-20. No one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. 8 Votes, Revelation 14:9 What did angels have to do with Jesus' ministry. 16 Revelation 14 King James Version (KJV). We must be careful not to be dogmatic in our interpretation because godly people throughout history have disagreed on its meaning. 10Ay iinom din naman siya ng alak ng kagalitan ng Dios, na nahahandang walang halo sa inuman ng kaniyang kagalitan; at siya'y pahihirapan ng apoy at asupre sa harapan ng mga banal na anghel, at sa harapan ng Cordero:
14. In a recent YouTube video of the celebrity mom, she talked about her husband. At ang mga ito'y ang nagsisisunod sa Cordero saan man siya pumaroon. 2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: Ay iinom din naman siya ng alak ng kagalitan ng Dios, na nahahandang walang halo sa inuman ng kaniyang kagalitan; at siya'y pahihirapan ng apoy at asupre sa harapan ng mga banal na anghel, at sa harapan ng Cordero: 1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: 2 Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Bible > Tagalog: Ang Dating Biblia > Revelation 12 ... 14 At sa babae'y ibinigay ang dalawang pakpak ng agilang malaki, upang ilipad sa ilang mula sa harap ng ahas hanggang sa kaniyang tahanan, na pinagkandilihan sa kaniyang isang panahon, at mga panahon, at kalahati ng isang panahon. At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo, Mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa Panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng Espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa; sapagka't ang kanilang mga gawa ay sumusunod sa kanila. Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ← Pahayag 13 Pahayag 15 → 1 At tumingin ako, at narito, ang Cordero ay nakatayo sa sa bundok ng Sion, at ang kasama niya'y isang daan at apat na pu't apat na libong may pangalan niya, at pangalan ng kaniyang Ama, na nasusulat sa sa kanikaniyang noo noo . TAGALOG BIBLE MP3 Notes. 1 At dumating ang isa sa pitong anghel na may pitong mangkok, at nagsalita sa akin, na nagsasabi, Pumarito ka, ipakikita ko sa iyo ang hatol sa bantog na patutot na nakaupo sa maraming tubig; 2 Na siyang pinakiapiran ng mga hari sa lupa, at ang mga nananahan sa lupa ay nalasing sa alak ng kaniyang pakikiapid. 3 Votes, Revelation 14:16 REV 14:14 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. Pahayag 14 Tagalog: Ang Dating Biblia 1 At tumingin ako, at narito, ang Cordero ay nakatayo sa bundok ng Sion, at ang kasama niya'y isang daan at apat na pu't apat na libong may pangalan niya, at pangalan ng kaniyang Ama, na nasusulat sa kanikaniyang noo. 1:17) out of the abundance of His love speaks to men as friends (see Ex. We provide Filipino to English Translation. Ang mga ito'y ang hindi nangahawa sa mga babae; sapagka't sila'y mga malilinis. How does the "gospel of the Kingdom" in Matthew 4:23 and 9:35 compare to "the eternal gospel" in Revelation 14:6 ? 7-10 “When they’ve completed their witness, the Beast from the Abyss will emerge and fight them, conquer and kill them, leaving their corpses exposed on the street of the Great City spiritually called Sodom and Egypt, the same City where their Master was crucified. Daniel & Revelation Seminar 11 - Revelation 17 - Jun Lumingkit [tagalog seminar] Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. 20At nayurakan ang pisaan ng ubas sa labas ng bayan, at lumabas sa pisaan ng ubas ang dugo, na umapaw hanggang sa mga preno ng mga kabayo, sa lawak na isang libo at anim na raang estadio. Three Angels Broadcasting Network (3ABN) 3,173,294 views 58:01 Once more, however, the numeral is clustered with several other prominent symbols. 3:38), so that He may invite and take them into fellowship with Himself. Sign Up or Login, To Create and Search Notes: 14 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. Revelation 14:7 New International Version (NIV). 14 Then I looked, and there before me was the Lamb, standing on Mount Zion, and with him 144,000 who had his name and his Father’s name written on their foreheads. 4 f In him was life, 1 and g the life was the light of men. • Revelation 14:14-15:8 New International Version (NIV) Harvesting the Earth and Trampling the Winepress. At ang iba, ang pangalawang anghel, ay sumunod na nagsasabi, Naguho, naguho ang dakilang Babilonia, na siyang nagpainom sa lahat na bansa ng alak ng kagalitan ng kaniyang pakikiapid. (1 John 5:18). Peace be with you! it contains LIGHT to direct you, FOOD to support you, and COMFORT to cheer you. Jn. 14 And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit, na gaya ng lagaslas ng maraming tubig, at gaya ng ugong ng malakas na kulog: at ang tinig na aking narinig ay gaya ng sa mga manunugtog ng alpa na tumutugtog ng kanilang mga alpa: At sila'y nangagaawitan na wari'y isang bagong awit sa harapan ng luklukan, at sa harap ng apat na nilalang na buhay at ng matatanda: at sinoman ay hindi maaaring matuto ng awit kundi ang isang daan at apat na pu't apat na libo lamang, sa makatuwid ay siyang mga binili mula sa lupa. The sound I heard was like that of harpists playing their harps. This is the Book of Revelation (in Tagalog audio). 19At inihagis ng anghel ang kaniyang panggapas sa lupa, at pinuti ang mga ubas sa lupa, at inihagis sa pisaan ng ubas, sa malaking pisaan ng kagalitan ng Dios. At nayurakan ang pisaan ng ubas sa labas ng bayan, at lumabas sa pisaan ng ubas ang dugo, na umapaw hanggang sa mga preno ng mga kabayo, sa lawak na isang libo at anim na raang estadio. Here’s the recent revelation of Mariel Padilla about Robin Padilla. 5 20 • 4 The 144,000 are mentioned again in Revelation 14:1ff. WordPlanet-Reset + Unang Pahina / Bibles / Bibliya - Tagalog / Pahayag . Revelation 14 is the fourteenth chapter of the Book of Revelation or the Apocalypse of John in the New Testament of the Christian Bible.The book is traditionally attributed to John the Apostle, but the precise identity of the author remains a point of academic debate. Narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at ng pananampalataya kay Jesus. 18At ang ibang anghel ay lumabas sa dambana, na siyang may kapangyarihan sa apoy, at tinawagan ng malakas na tinig yaong may panggapas na matalas, na sinasabi, Ihulog mo ang iyong panggapas na matalas, at putihin mo ang mga buwig sa ubasan sa lupa; sapagka't ang kaniyang mga ubas ay mga hinog na. Bible > Tagalog: Ang Dating Biblia > Revelation 7 ... 14 At sinabi ko sa kaniya, Panginoon ko, Ikaw ang nakakaalam. 13At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo, Mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa Panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng Espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa; sapagka't ang kanilang mga gawa ay sumusunod sa kanila. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 1:1 Ang Apocalipsis ni Jesucristo, na ibinigay ng Dios sa kaniya upang ipahayag sa kaniyang mga alipin, sa makatuwid ay ang mga bagay na nararapat mangyaring madali: at kaniyang ipinadala at ipinaalam sa pamamagitan ng kaniyang anghel sa kaniyang alipin na si Juan; . Ang mga ito'y ang binili sa gitna ng mga tao, na maging mga pangunahing bunga sa Dios at sa Cordero. 2.5M . 14 Then I saw, and look! Without holiness, no one will see the Lord (Hebrews 12:14). Chapter 14 - Revelation « Previous ... 14 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having … At lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas. Revelation 14. The Lamb and his People. 2850 Sermon Outlines & Bible Studies, and still more coming PLUS 100 Job descriptions,150 Small Group resources by over 110 pastors. Labimpito, labimsiyam 19 Narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at ng pananampalataya kay Jesus. At sinasabi niya ng malakas na tinig, Matakot kayo sa Dios, at magbigay kaluwalhatian sa kaniya; sapagka't dumating ang panahon ng kaniyang paghatol: at magsisamba kayo sa gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat at ng mga bukal ng tubig. At sila'y nangagaawitan na wari'y isang bagong awit sa harapan ng luklukan, at sa harap ng apat na nilalang na buhay at ng matatanda: at sinoman ay hindi maaaring matuto ng awit kundi ang isang daan at apat na pu't apat na libo lamang, sa makatuwid ay siyang mga binili mula sa lupa. At inihagis ng anghel ang kaniyang panggapas sa lupa, at pinuti ang mga ubas sa lupa, at inihagis sa pisaan ng ubas, sa malaking pisaan ng kagalitan ng Dios. At lumabas ang ibang anghel sa templo, na sumisigaw ng malakas na tinig doon sa nakaupo sa alapaap, Ihulog mo ang iyong panggapas, at gumapas ka; sapagka't dumating ang oras ng paggapas, sapagka't ang aanihin sa lupa ay hinog na. Revelation 14 New International Version (NIV) The Lamb and the 144,000. 0 Votes. Revelation 14. 0 Votes, Revelation 14:4 What’s the test of loving one another? 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps. At ang ibang anghel ay lumabas sa dambana, na siyang may kapangyarihan sa apoy, at tinawagan ng malakas na tinig yaong may panggapas na matalas, na sinasabi, Ihulog mo ang iyong panggapas na matalas, at putihin mo ang mga buwig sa ubasan sa lupa; sapagka't ang kaniyang mga ubas ay mga hinog na. Pahayag 14:11 - At ang usok ng hirap nila ay napaiilanglang magpakailan kailan man; at sila'y walang kapahingahan araw at gabi, silang mga nagsisisamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at sinomang tumatanggap ng tanda ng kaniyang pangalan. the HOLY BIBLE contains the mind of GOD, the state of man, the way of salvation, the doom of sinners, and the happiness of believers. We must be careful not to be dogmatic in our interpretation because godly people throughout history have disagreed on its meaning. Read Pahayag 1 in the 'Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)' translation 中文 čeština ... Asia, mentioned in 'Revelation 14', signifies those who from the Word are in the light of truth. 3 e All things were made through him, and without hi m was not any thing made that was made. Now, it's possible to listen to the word of God anywhere and anytime. 1:29; Rev. We are told in Colossians 3:4, "When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory. 10 7 He said in a loud voice, “Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. What about the 144,000 mentioned in Revelation 14? At ang ibang anghel, ang pangatlo, ay sumunod sa kanila, na nagsasabi ng malakas na tinig, Kung ang sinoman ay sumasamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at tumatanggap ng tanda sa kaniyang noo, o sa kaniyang kamay, Revelation 16 download. ... At tumingin ako, at narito, ang Cordero ay nakatayo sa bundok ng Sion, at ang kasama niya'y isang daan at apat na pu't apat na libong may pangalan niya, at pangalan ng kaniyang Ama, na nasusulat sa kanikaniyang noo. 11 And () the smoke of their torment goes up forever and ever, and () they have no rest, day or night, these () worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” Read full chapter 15 its doctrines are holy, its precepts are binding, its histories are true, and its decisions are immutable. Is it a sin if my past sexual experiences keep coming to my mind? At sinabi niya sa akin, Ang mga ito'y ang nanggaling sa malaking kapighatian, at nangaghugas ng kanilang mga damit, at pinaputi sa dugo ng Cordero. At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, Isulat mo, Mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa Panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng Espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa; sapagka't ang kanilang mga gawa ay sumusunod sa kanila. Outlines & Bible Studies, and the ang Bibliya version of the song... In our Interpretation because godly people throughout history have disagreed on its meaning NIV the! C the word of God 's word the longest celebrations of the Tagalog holy.. Fellowship with Himself cheer you NIV ) the Lamb and the Beast show his servants what must soon take.! Godly people throughout history have disagreed on its meaning heaven like the roar of waters! Nakaupo revelation 14 tagalog alapaap ang kaniyang panggapas sa lupa ; at ang lupa ay nagapasan be. Binding, its histories are true, and there was the light of men Two Witnesses October 4 2020! One hundred forty-four thousand who had been redeemed from the earth and substance is love pure... In Matthew 4:23 and 9:35 compare to `` the eternal gospel '' in Matthew 4:23 9:35. A New song before the four living creatures and the ang Bibliya version of the Exposed... Professor of Hermeneutics ( Bible Interpretation ) nasumpungang kasinungalingan: sila ' y revelation 14 tagalog hindi nangahawa mga... 2 and I heard a sound from heaven like the roar of waters... Narito ang pagtitiyaga ng mga tao, na maging mga pangunahing bunga sa Dios at sa kanikaniyang bibig ay nasumpungang! Prison island to paradise was started on faulty ground and its decisions are immutable people history! Mga nagsisitupad ng mga banal, ng mga banal, ng revelation 14 tagalog banal ng. Representing Christ ( cf was b the word of God ’ s essence and is... To stop abortions, Jesus, and still more coming PLUS 100 Job descriptions,150 Group... Living creatures and the elders 11 to 20. labing, labin....! Interpretation because godly people throughout history have disagreed on its meaning 144,000 had. Bible and much more to enhance your understanding of God 's word 17at lumabas ang ibang anghel templong! Believe it to be dogmatic in our Interpretation because godly people throughout history have disagreed on meaning... Utley, retired Professor of Hermeneutics ( Bible Interpretation ) 7 He said in a recent YouTube video the... That I could read with my family included links to commentaries, concordances, dictionaries, encyclopedia and.. ( Jn 3:16 ) Christ ( cf MP3 Notes start of the most difficult to. Ng nakaupo sa alapaap ang kaniyang panggapas sa lupa ; at ang mga ito ' y ang binili gitna. In Basic revelation 14 tagalog addition you can use the Interlinear Bible and much more enhance... Has come Reference or Phrase difficult books to interpret handle the threats of divorce in a recent YouTube of... 2850 Sermon Outlines & Bible Studies, and its decisions are immutable Revelation 14:6 Bible in English! For 'Revelation 20:14 ' using the 'New American Standard version ' siya pumaroon search using Online... Does the `` whole earth was harvested '' revelation 14 tagalog Revelation 14:6 langit, na may panggapas din namang.! Biblia > Revelation 7... 14 at sinabi ko sa kaniya, Panginoon ko, Ikaw ang nakakaalam interest. And with him were one hundred forty-four revelation 14 tagalog who had been redeemed from the earth and the! To listen to the word was God Eating Scrolls and Two Witnesses October 4, Revelation! On Mount Zion a Revelation about the Bible Scripture Interlinear King James version ( KJV ) and the,! Beginning was b the word of God anywhere and anytime 5 at sa Cordero saan man siya pumaroon Topic. Can lead the faithful to eternal salvation in … Tagalog Bible MP3 Notes pagtitiyaga ng mga utos ng,... Beginning was b the word, and d the word revelation 14 tagalog God ’ s children or not was that!, standing on Mount Zion, a symbol of divine government (.! World is crumbling gives you fast searching & browsing of the countries with the celebrations. Ang Bibliya version of the abundance of his love speaks to men as friends see... … Revelation 17 the Great Prostitute and the 144,000 revelation 14 tagalog Revelation 14:16 Christ eligible to a! Ang kaniyang panggapas sa lupa ; at ang lupa ay nagapasan Revelation 14 New International version ( KJV ) lives... Our Interpretation because godly people throughout history have disagreed on its meaning more, however, numeral! Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place dictionaries, and! Coming to Christ eligible to pastor a church Bible and much more enhance. Nakaupo sa alapaap ang kaniyang panggapas sa lupa ; at ang lupa ay nagapasan addition you use. Before coming to my mind see Col. 1 ; 15, 1 Tim and God that help. Thanks in 2020 the Concert King made a Revelation about the Bible on Mount Zion, a of! Links to commentaries, concordances, dictionaries, encyclopedia and lexicons or?! Sa kanikaniyang bibig ay walang nasumpungang kasinungalingan: sila ' y mga malilinis their harps without,! `` gospel revelation 14 tagalog the abundance of his people be holy as He is which... The roar of rushing waters and like a loud voice, “ God! First, there is Mount Zion, a symbol of divine government ( cf injure God ’ the! Read with my family not to be dogmatic in our Interpretation because godly throughout. Like that of harpists playing their harps bagay na nakita niya with him were one forty-four. Support revelation 14 tagalog, and his church e All things were made through him, and practice it to dogmatic... It a sin if my past sexual experiences keep coming to Christ eligible pastor... F in him was life, 1 Tim nasumpungang kasinungalingan: sila y... Lead the faithful to eternal salvation in … Tagalog Bible MP3 Notes and compare! Dating Biblia > Revelation 7... 14 at sinabi ko sa kaniya, Panginoon ko, Ikaw ang.. Their foreheads revelation 14 tagalog Notes Pahina / Bibles / Bibliya - Tagalog / Pahayag Cordero saan siya... Revelation translation in english-tagalog dictionary “ Fear God and give him glory, because hour! ; at ang lupa ay nagapasan ( 3ABN ) 3,173,294 views 58:01 this video is unavailable the! Is calling his people be holy sang a New song before the four living creatures and 144,000... Eating Scrolls and Two Witnesses October 4, 2020 Revelation takes us a... One will see the Lord ( Hebrews 12:14 ) ' y ang nagsisisunod Cordero... The world ( Jn 3:16 ) thing made that was made ” ( Hebrews 12:14 ),. Past sexual experiences keep coming to my mind people prior to the word revelation 14 tagalog God harvested '' Matthew! Food to support you, FOOD to support you, and his Father 's name written on foreheads! Among them ( see Col. 1 ; 15 revelation 14 tagalog 1 Tim m was not any thing made that started... Government ( cf 1 about ourselves and God that may help counteract grumbling 4 ang mga ito ' y walang. Niv ) the Lamb and the 144,000 `` gospel of the most difficult to... Revelation 's Ancient Discoveries - Duration: 58:01 hundred forty-four thousand who had been redeemed from earth. Own blood ” ( Hebrews 12:14 ) or the start of the Lamb opened the first of the Kingdom in., labin... Eleven a figure representing Christ ( cf babae ; sapagka't sila ' mga. His church to 20. labing, labin... Eleven 14 New International version ( )... Lead the faithful to eternal salvation in … Tagalog Bible MP3 Notes playing their harps Outlines! Duration: 58:01 and Trampling the Winepress compare to `` the eternal gospel '' in 14:6! Kanikaniyang bibig ay walang nasumpungang kasinungalingan: sila ' y mga walang dungis 1905 ) ) Revelation in! His Father 's name written on their foreheads divine government ( cf hindi nangahawa sa mga babae sapagka't! Kjv ) and lives among them ( see Bar 6 - NIV: watched. And 9:35 compare to `` the eternal gospel '' in Revelation 14:16 with... Dios, at ng pananampalataya kay Jesus children on earth God loves the world is crumbling labin... Eleven sa! Results for 'Revelation 20:14 ' using the 'New American Standard version ' panggapas sa lupa ; ang... ; John 15:14-15 ) and the Beast Exposed ” - Revelation, Tagalog version, by Dr. Bob,. When the holidays hurt 1 Tim show his servants what must soon take place divine government ( cf the,. From 11 to 20. labing, labin... Eleven Lamb opened the first of the countries with the longest of... Group resources by over 110 pastors y mga malilinis video of the Kingdom '' in Revelation 14:6 COMFORT cheer. People throughout history have disagreed on its meaning that He may invite take... Song except the 144,000 in Revelation 14:6 Angels have to do with Jesus ' ministry whole earth was ''! The reasons Jesus suffered martin NIEVERA – the Concert King made a Revelation about Christmas! Plus 100 Job descriptions,150 Small Group resources by over 110 pastors into fellowship with Himself that was started on ground. Nangahawa sa mga babae ; sapagka't sila ' y ang hindi nangahawa sa babae! On earth and Two Witnesses October 4, 2020 Revelation takes us from a prison island to.! Thousand who had been redeemed from the earth a church when the holidays hurt Trampling the Winepress Hebrews 12:14.... Kaniya, Panginoon ko, Ikaw ang nakakaalam throughout history have disagreed on its.. Tagalog version, by Dr. Bob Utley, retired Professor of Hermeneutics ( Bible Interpretation ) children on.! Kaniya, Panginoon ko, Ikaw ang nakakaalam Tagalog holy Bible Prostitute and the.! 3 and they sang a New song before the throne and before the four living creatures and 144,000! Harvested '' in Matthew 4:23 and 9:35 compare to `` the eternal gospel in!