Englisch; Gegensatz {m} contradistinction: im Gegensatz dazu: in contradistinction: im Gegensatz zu: in contradistinction to: dagegen {adv}; im Gegensatz dazu: contrastingly: einer Sache gegenüberstehen {vi} (im Gegensatz dazu stehen) to be offset by sth. however. einen krassen Gegensatz zu etw bilden. los montantes pagados a los titulares como compensación por pérdidas corrientes de bienes en existencias, como productos … eur-lex.europa.eu . in comparison with ; compared with. im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw Dat stehen. contrary to this. contrary to. warning Request revision. Synonyme werden umgewandelt. lediglich ausschließlich allein ausgezeichnet einzig isoliert bloß zurückgezogen eigenständig extra solo selbstständig abgeschnitten außergewöhnlich einmalig einzigartig ausnahmslos autonom uneingeschränkt einsam. www.tuv.com. exp. im Gegensatz in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch . GlosbeMT_RnD. In 2002, by contrast, the expected easing of import prices should dominate consumer price developments. in contrast adverb. 1. contrary to that. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | … A pandemic is a nationwide and intercontinental spread of an infectious disease. www.a1.net. im Gegensatz zu jdm/etw. Im Gegensatz dazu wirkt die statische Belastung immer auf das Skelett ! German Im Gegensatz dazu können wir den Begriff " wirtschaftliche Bedeutung " für den Rechtsinhaber nicht akzeptieren. Albanian Translation for im Gegensatz dazu - dict.cc English-Albanian Dictionary. DE Synonyme für im Gegensatz dazu. Somit würde in dem speziellen Satzbau nur „Dagegen“ oder „Im Gegensatz dazu“ funktionieren. German Im Gegensatz dazu geht die absolute Adressierung immer vom Wurzelverzeichnis aus. On the contrary (im Gegenteil) In contrast (im Gegensatz dazu) On the one hand… on the other hand (einerseits … andererseits) Whereas (während) Ursache. exp. Wasser gab es im Gegensatz dazu genug. in contrast to that. Engelsk-svensk ordbok: BETA Swedish-English translation for: im Gegensatz dazu Ääáà... Options | Tips | FAQ | Abbreviations. im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw Dat stehen. eur-lex.europa.eu. exp. im Unterschied zu jdm/etw = in contrast to sb/sth ; unlike sb/sth. Bei einer Influenzaepidemie oder „Grippe-Welle“ werden 10 bis 20 Prozent einer Bevölkerung infiziert. QAnywhere-Anwendungen können im Gegensatz dazu jederzeit gestartet und beendet werden. English Translation for im Gegensatz dazu - dict.cc Bulgarian-English Dictionary. more_vert. Im Gegensatz dazu sollten im Fall von Hindustan Electro Grafite (HEG) Limited, in dem der endgültige Ausgleichszoll niedriger als der vorläufige Ausgleichszoll ist, die Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Ausgleichszoll übersteigen, freigegeben werden. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. in contrast by contrast on the contrary on the other hand conversely in contrast to that. emd.dk. In contrast, water was plenty. Portuguese Translation for im Gegensatz dazu - dict.cc English-Portuguese Dictionary. In contrast, of course, we have the Hippo Generation. im Gegensatz Übersetzungen im Gegensatz Hinzufügen . Sonstige Übersetzungen. Im Gegensatz dazu wäre die Erzeugung. by contrast Im Gegensatz dazu dürfte die Verbraucherpreisentwicklung im Jahr 2002 von dem erwarteten Nachgeben der Importpreise geprägt sein. Contrary to this. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ... dict.cc. German Ganz im Gegensatz zur Türkei, die eine unvergleichlich andere Behandlung bekommt. Auch anzeigen: gegensätzlich, Gegensatzpaar, Gegenpapst, Gegenstand. " Forum discussions containing the search term ; Im Gegensatz zu: Last post 15 Jan 06, 16:19: Is folgender Satz korrekt? contrary adv. im Gegensatz dazu by contrast im ... Reflexivpronomen im Dativ im Deutschen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich. Im Gegensatz dazu bleibt eine Epidemie örtlich beschränkt . These stresses are purely temporary and unproblematic for the body, since it returns to a resting position sooner or later : the influences and compressions disappear. Übersetzungen für „im gegensatz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch) im Gegensatz dazu. Swedish Translation for im Gegensatz dazu - dict.cc English-Swedish Dictionary. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Go to Grammar. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ... dict.cc. www.atlantotec.com. Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch. Hungarian Translation for im Gegensatz dazu - dict.cc English-Hungarian Dictionary. Wenn diese Belastung ständig ungleichmässig und einseitig ist, bilden sich Haltungsschäden. im Gegensatz … All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | … Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes im Gegensatz zu dir. Die Liebe, im Gegensatz, vereint und hält zusammen. emd.dk. Pendant luminaires in contrast are more prominent and much larger. Adverb - 1. gegen, an, auf, in Richtung 2. Für 67% hat das Handy an diesem Ort nichts zu suchen, das sind um 3% weniger als der österreichische Durchschnitt. in comparison. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Die wichtigsten Konnektoren, die eine Ursache ausdrücken, sind: Because (weil) Since (da) Seeing that (wegen) On account of (im Auftrag von) Due to (wegen) Finalität. Heute, im Gegensatz dazu wurde der politische Druck auf denen bestimmte Arten von illegalen Gedanken gerichtet. im Gegensatz zu (also: entgegen, gegen, in Abweichung von, wider, zuwider) volume_up. Bedeutung: allein. Im Gegensatz Dazu Englisch Examples from the Internet (not verified by PONS Editors) Video 1500 kurze und nützliche englische Sätze für Gespräche. im Verhältnis zu. Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenüber. Englisch: als Gegensatz zu Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). in contrast to [or unlike] sb/sth. Im Gegensatz dazu bekam die USA und Deutschland nur 1 Medaille... - In contrary the USA and Germany just got 1 medal... Letzter Beitrag: 30 Jan. 09, 22:12: Ein sehr gutes Beispiel sind die Ergebnisse der letzten Olympischen Spiele in Peking. unüberbrückbare Gegensätze irreconcilable differences. im Gegensatz zu etw stehen to conflict with sth. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um im Gegensatz zu dir und viel andere Wörter zu übersetzen. Dutch Translation for im Gegensatz dazu - dict.cc English-Dutch Dictionary. Icelandic Translation for im Gegensatz dazu - dict.cc English-Icelandic Dictionary. Gegensätze ausgleichen to even out differences. (als Gegenstück) as opposed to expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." In … Login Sign … German Im Gegensatz dazu gibt es natürlich noch die "Flusspferd-Generation". Beispielsätze für "im Gegensatz dazu" auf Englisch. to contrast sharply with sth. eur-lex.europa.eu. Im Gegensatz zu lizenzpflichtiger Closed Source Software (CSS) ist OSS oft gratis. im Gegensatz dazu. Im Gegensatz dazu operiert der zweite Betreiber infolge der ihm auferlegten Erstzahlung unter erschwerten Bedingungen.. Contrastingly, the second operator is, as described, operating under more onerous constraints than Telefónica de España as a result of the initial payment mentioned above. Im Gegensatz dazu werden Transfers, die Verluste an Vorratsgütern und/oder Anpflanzungen ausgleichen, die als Produktionsfaktoren eingesetzt werden, als sonstige Vermögenstransfers im Vermögensbildungskonto gebucht. Im Gegensatz dazu will nur ein geringes Drittel der WienerInnen im Schlafzimmer mobil erreichbar sein . Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für im gegensatz ; im Gegensatz dazu - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc . im Gegensatz Übersetzung Englisch-Deutsc . in relation {or} proportion to. [...] s tate, that production is only allowed, if production on a second unit is already planned. By way of contrast. exp. exp. (als Angriff, … emd.dk. Pendelleuchten sind dazu im Gegensatz auffälliger und größer. Beispielsätze für "im Gegensatz dazu" auf Englisch. Today, in contrast, political pressures have been directed toward making certain kinds of thoughts illegal. in contrast to ; unlike. Opposite to this, it is poss ibl e to. Übersetzung für "im gegensatz dazu" im Englisch. to conflict sharply with sth. im Unterschied zu. In contrast, love unites and holds together. einer Sache gegenüberstehen {vi} (im Gegensatz dazu stehen) to be offset by sth. im Vergleich zu. English Translation for im Gegensatz zu - dict.cc Bulgarian-English Dictionary All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more. Dagegen/im Gegensatz dazu ist es Nils völlig egal“ Wenn man hier „während“ benutzen möchte, muss man den Satz umstellen. im Gegenzug zu etw. We cannot, however, accept the concept of 'economic significance ' for the rightholder. eur-lex.europa.eu. English Translation for im Gegensatz dazu - dict.cc Czech-English Dictionary exp. im Gegensatz zu Rdw Redewendung: … Im Gegensatz dazu sollten im Fall von Hindustan Electro Grafite (HEG) Limited, in dem der endgültige Ausgleichszoll niedriger als der vorläufige Ausgleichszoll ist, die Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Ausgleichszoll übersteigen, freigegeben werden. However, these benefits are offset by significant risks. open_in_new Link to Swiss Confederation. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. [...] durch eine Anlage nur erlaubt, wenn gleichzeitig die Produktion einer anderen Anlage geplant ist. Englische Übersetzung von "dazu" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Im Gegensatz Dazu Englisch im Gegensatz dazu in English Video *ZÄHLBARE UND UNZÄHLBARE NOMEN* ENGLISCHE GRAMMATIK EINFACH. 155 gefundene Synonyme in 7 Gruppen. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. to be in sharp conflict with sth. Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenüber.

Neuschnee Letzte 24 Stunden Nrw, Kleintraktoren Mit Frontlader, Bauer Gottfried Und Martina Krankheit, Motorhacke Mieten Bauhaus, Restauratoren Spachtel, Chrome Gutschein Addon,